Traducción al español del primer capitulo del libro autobiográfico de Jessie J. En el capítulo Jessie habla sobre sus días como estudiente, pasatiempos, el como inicio su enfermedad y los cambios que ésta trajo a su vida
Nice To Meet You: Traducción Capítulo 3
Traducción al español del tercer capitulo del libro autobiográfico de Jessie J. En este capítulo cuenta el como fue el camino para convertisre en una artista reconocida.
Jessie J: La estrella en ascenso
Breve historia sobre los primeros años como artista de Jessie J, el cambio de imagen e historias sobre su infancia.
Jessie explica la razón del por qué decidió raparse
La noticia de que Jessie estará rapando su cabellera para un acto de caridad impacto a muchos. Si quieres saber el por qué eligió este método tan singular para recaudar dinero, lee la nota.
El fin de Who You Are en ITunes Festival
Jessie cierra el ciclo del álbum 'Who You Are' en el ITunes Festival 2012, agradeció a los fans por el apoyo. Además leyó un fragmento de su libro Nice To Meet You. Adds ITunes Festival completo + Imágenes.
Gracias a Paloma por compartirnos su experiencia, ella viajo hasta L.A. para asistir al concierto que dio Jessie en 'El Rey Theatre'. Alli pudo conocer al equipo de Jessie e incluso a la mismísima Jess, con la que pudo tomarse una foto del recuerdo.
Intenté parecer una persona tranquila que sólo iba a
ver a Jessie al igual que los demás, pero no lo logre, cuando llegue había
aproximadamente 40 personas en la fila, yo era como la 30, no tarde ni un
minuto en aburrirme e irme de ahí, obviamente deje a mi abuelita en la fila,
entonces me acerque a las puertas del teatro ya que no había nadie, ni siquiera
había algo que obstruyera mi paso, entonces me quede en la puerta y de repente
alguien salió, en cuanto la abrieron escuche a Jessie cantando Masterpiece, ahí
fue donde salieron las primeras lágrimas, solo pude escuchar
esa canción y a Ginger tocando después. Me quede viendo por la ventana un buen
rato, y de repente pasa Jessie, entonces empecé a tocar la puerta y gritar,
pero al parecer le prohibieron voltear, porque traía la cabeza agachada y la
iban empujando para que caminara rápido.
Después de eso vino un muchacho y me
dijo que no podía estar ahí, entonces me fui a formar nuevamente pero obvio
súper feliz porque la había visto y todos se me quedaban viendo raro jaja
después de estar en la fila por un rato volví a caminar hacia las puertas y vi
que una camioneta negra se estacionó, y luego alguien se bajó a abrir la
puerta, y dije rápidamente es alguien importante, pues claro era Lewie!
Realmente nadie conocía a alguien que no fuese Jessie, así que aproveche y lo
salude, eso si traía muuuucha prisa, se le había olvidado algo en el hotel( eso
me dijo Phebe, más adelante se darán cuenta) otra vez fui a la fila y ya me
quede ahí a esperar, obvio no por mucho tiempo jaja era muuuy aburrido así que
fui a ver otra vez a ver si encontraba algo o alguien y resulta que si, estaba
su guarura, guardaespaldas, el de seguridad, como ustedes quieran decirle, y no
sabía si tomarme una foto con el... decidí que sí así que me acerque y le
pregunte y a lado de el estaba otro muchacho, resulta que era el de REPUBLIC
RECORDS! ( yo no lo sabía) entonces me dijo mejor toma la foto con el, porque
conmigo? Y yo le dije porque usted es el de seguridad, y me dijo bien, al
tomarnos la foto yo traía los carteles en la mano y me dijo déjame ver que
escribiste, se los enseñé y me dijo tu vienes de México? Wow cuantas horas son
de viaje? Y comenzó a preguntarme cosas así, luego llego mi Papá y le dijo
mañana tiene escuela y le contesto usted es un increíble papá y ya me iba
nuevamente pero me grito para que volviera y me dijo quieres que te firme uno?
Eso sí lo dijo en español obvio dije siii y ya se fue con Jessie, y regreso su
manager con Mi cartel y Jessie le había dado un beso (al cartel) y me dijo su
manager ella está muy emocionada y feliz, se tomó una foto con tu cartel y es
probable que ella la suba después a instagram, cosa que aún no ha hecho y me
leyó lo que escribió Jessie y se fue.
Faltando como 15 minutos para las 8 mi amiga y yo queríamos ir al baño y mi abuela quería un café así que fuimos a un mercado que estaba como a 2 cuadras, y adentró había un Starbucks, y ahí estaba Phebe y Louise!!
Entonces grite Phebe!! y las 2 voltearon y dijeron Hiiii me acerque y las salude, les pregunte que sí iban a cantar con Jessie, ya que se me hizo raro que estuvieran fuera, y me dijeron que sí, les pregunte por Lewie y les enseñe el autógrafo de Jess, preguntaron que sí lo había firmado hoy, me tome una foto con ellas y quisieron verla para ver como salieron y mi abuela dijo bonitas, hermosas y ambas
lo repitieron con su acento :') lo dijeron hasta que lo lograron decir bien luego regrese al teatro y ya iban a abrir las puertas.
Una vez adentro, elegí un lugar fuera de toda la multitud para que me viera, y la verdad mejor lugar no me pudo haber tocado, por ahí pasaron toooodooos! Y ya que nadie los conocía yo podía tomarme una foto con ellos también paso su manager, sonrió y las choco conmigo jaja después vino Alisha y le pregunte que donde estaba Jess y me dijo ella está viniendo, y se quedó a lado mío un buen rato, viendo a Jess.
Cuando el concierto terminó, todos salimos del teatro
y corrimos a la puerta de atrás, ahí estaban los del staff metiendo unas cajas
para los instrumentos, y se escuchaba la voz de Jessie y otras personas, a ella
fue la única que pude reconocer porque su voz era muy fuerte, pero no se
alcanzaba a escuchar que decía, entonces nos quedamos esperando ahí un buen
rato, ya que ella no salía fui a la puerta de enfrente y estaba el de republic
records entonces le pregunte que si ella iba a salir ya, y me dijo que próximamente,
pero que la esperará.
Al lado del
teatro había una camioneta grande en donde estaba todo su staff entonces les
pregunte que donde estaba Jessie y dijeron que ya no tardaba en salir, unos me
dijeron que fuera a la puerta de enfrente y otros me dijeron que a la de atrás,
creo que ellos tampoco sabían. Ya después de esperar y esperar, de ir de puerta
a puerta, finalmente salió su guardaespaldas y nos dijo si ella quiere va a
detenerse a saludarlos sino sólo se va a subir a la camioneta, entonces dijimos
de seguro ya viene, pero en realidad no.
Después salió su manager por la parte
de atrás y estaba subiendo las maletas a su camioneta. Entonces como ya
habíamos hablado con él (mi amiga y yo) nos dijo "hey guys" y en voz
baja, casi susurrando, dijo que ella iba a salir por enfrente, que fuéramos
haya! Entonces corrimos como locas hasta enfrente, y si ahí estaba ella en la
puerta del teatro, por donde yo la había visto cuando llegue (en el
soundcheck).
Ahí también estaba su guardaespaldas y nos pidió que hiciéramos
una fila, ya que ella sólo iba a tomarse una foto con cada quien, "fila de
selfies" después salió ella y dijo ustedes se quedaron yo también me
quedo! Y lo que en el video se escucha, creo que dijo que iba a sonreír a todos
lados, algo así entendí! y pues lo que se alcanza a notar en el video, que el
guardaespaldas le dijo que veníamos de México, Jessie se veía muy contenta y me
pregunto que sí había recibido su mensaje, le conteste que sí y luego una
muchacha le dio algo como unos pases para un lugar y ella dijo "after
party!!" Finalmente le dije que sí podía tomarme la foto con ella en vez
de un selfie jaja y me dijo ooooh una foto juntas!
Y le dijo a una muchacha que
viniera porque pensó que era mi amiga, pero se equivocó, entonces le llamaron a
mi amiga y ella dijo owww sorry! y pues me tome la foto con ella y luego su
guardaespaldas me dijo, ahora ya te puedes ir a dormir, tienes escuela mañana!
Jessie y aprox. 500 fans se dieron cita el pasado 27 de septiembre en Waterstone, Piccadilly para la firma de los libros Nice To Meet ...
Sobre Jessie J México
La página fue creada en Marzo del 2011, un poco tarde a la fecha en que descubrí a Jessie -eso fue en los últimos meses del 2010- debido a que estaba viendo si ya existía alguna página de fans. Cuando verifique que no existía alguna página de fans de México, me decidí y comencé a buscar fuentes para conseguir fotos/información para ponerlos en mi nueva página. Básicamente eso es todo, desde ese entonces he estado publicando noticias y promocionando a Jessie J en México. Sin duda la página ha tenido un buen recibimiento por parte de los heartbeats y nuevos fans en México y estoy muy agradecida por el apoyo que dan a la pagina. ☺